ΗΟΜΕ

 Η  ΜΙΚΡΗ  ΕΛΛΑΔΑ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΕ  ΟΛΟΝ  ΤΟΝ  ΚΟΣMO!
Ο π. Μελέτιος της μ. Γρηγορίου, παραλαμβάνει τις δικές σας προσφορές στο Κονγκό.
Με την βοήθεια της Πολεμικής Αεροπορίας
 

ΒΙΒΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ

"Τα βιβλία αυτά κατά πλειονότητα μεταφράστηκαν 
και επιμελήθηκαν κυρίως από 
τον μοναχό Δαμασκηνό της ι.μ. Γρηγορίου Αγίου Όρους,
με την τεχνική υποστήριξη 
του π. Ιωνά νυν Ιεραπόστολου της Ταϊβάν,
 του π. Μιχαήλ, π. Αρσένιου κ.α. Γρηγοριατών πατέρων 
με την ευλογία και ευχή του σεβ. Μητροπολίτου κ.κ. Ιακώβου
 και του καθηγουμένου της Ι.Μ. Γρηγορίου π. Γεωργίου."

 ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ για τα μαθήματα θρησκευτικών
 δημοτικού. και γυμνασίου 
 AGANO JIPYA  MASOMO YA PILI 
(ECOLE SECONTAIR «LUMIERE DU CHRIST».
 DARAJA WA PILI

ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ για τα μαθήματα θρησκευτικών
 Δημοτικού και Γυμνασίου 
Ορθοδ. Ιεραποστολικού κλιμακίου Κολουέζι
 σε γλώσσα Σουαχίλι μ. Δαμ. Γρηγοριάτου 
AGANO LA KALE KITABU KU MASOMO
 WA KWANZA YA INCHI YETU

Ακολουθίες Μ. Εβδομάδος Σουαχίλι 
JUMA TAKATIFU NA MKUBWA

Ευχολόγιο της Ορθ. Εκκλησίας 
CENTRE DE LA MISSION ORTHODOKSE KOLWEZI-KONGO 1998

Προσευχητάριο του Ορθ. Χριστιανού 
μετ σε Σουαχίλι Κόνκγο μ. Δαμασκ.Γρηγοριάτου
KITABU YA SALA

Περί Εκκλησιασμού, Εξομολογήσεως, Θείας Κοινωνίας
 μ Δαμ. Γρηγοριάτου σε Σουαχίλι
  MAZUNGUMUZO YA ROHO: 
KUINGIA MU MISA_ MAUNGAMO _KOMUNYO TAKATIFU

Συλλογές από πνευματικές ιστορίες(α)
 Μετάφρασις σε Σουαχίλι-Ζαϊρ Ελλ. εκδοσις Μ.Παρακλήτου  
CENTRE DE LA MISSION ORTHODOXE KOLWEZI KONGO 1994

Συλλογές από πνευματικές ιστορίες(β)    ''   ''    ''

Συλλογές από πνευματικές ιστορίες(γ)     ''    "   ''

Ιστορίες και διηγήσεις για την άλλη ζωή. Σουαχίλι
MAONO NA MA TANGAZO YA UZIMA WA MILELE

Άγιος Νήφων Κωνσταντιανής Κύπρου 
MOJA ASKOFU MTAKATIFU 
Μετ. σε Σουαχίλι-Ζαϊρ μ. Δαμ. έκδοσης μ. Παρακλήτου  

Τα λάθη πίστεως των προτεσταντών (Σουαχίλι Κονκγό)

Τά λάθη πίστεως των προτεσταντών (Γαλλικά) 
Μ. Δαμασκ. Γρηγοριάτη

ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΙ 
μετάφραση σε Σουαχίλι Κονγκό 
 DINI YA UMUSULMANI  

Πορεία προς τον ουρανό Ι.Μ. Παρακλήτου 
μετ. σε Σουαχίλι Κόνγκο μ.Δαμ. Γρηγοριάτης
  MWENDO KWA MBINGU

Πρόχειρο τυπικό ακολουθειών του έτους της Ορθ. Εκκλησίας
 DESTURI YA KANISA ORTHODOKSE (TIPIKON)

 WATOTO KWA KRISTU KITABU YA KWANZA KU MASOMO 
YA KANISA JUU YA WATOTO KU MASOMO YA MBILI 
(SECONTAIR)  MUSTARI YA MBILI

Θαύματα μέσα στην Θ. Λειτουργία
Η οδός προς την βασιλεία των ουρανών
Η άσκηση στην Ζωή μας
MIUJIZA NDANI YA IBADA YA LITURGIA TAKATIFU

Κανονικό Δίκαιο 
μετάφρ. μ. Δαμασκ. Γρηγοριάτη σε Σουαχίλι Κονγκό
DROIT CANONIQUE

Κατάλογος Αγίων Ορθοδόξου Εκκλησίας. Σουαχίλι
 SYNAKSARI YA WATAKATIFU KATIKA MWAKA

ΛΕΞΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ-ΣΟΥΑΧΙΛΙ 
και Στοιχεία γραμματικής της γλώσσας Σουαχίλι
 Μ. Δαμ. Γρηγοριάτου.

Μέγα Ορολόγιον σε μ. Δαμασκ. 
Σουαχίλι Κόνγκο SAA UKUBWA

Ακολ. των Μ. Ωρών  
Μεγ. Παρασκευής, Επιφανίων και Χριστουγέννων 
μεταφρ. μ. Δαμασκ. Γρηγοριάτου σε Σουαχίλι Κονγκό
 SALA YA SAA MAKUBWA:
 YA KUZALIWA KRISTU YA EPIFANIA 
YA BWANA YESU KRISTU 
YA MUKAZI TANO KUBWA 
YA JUMA TAKATIFU

Ξεσκέπασμα των Γιαχωβάδων Σουαχίλι
 ORTHODOKSIA NA WASHUHUDA YA YEHOVA

Οπτασίες και διηγήσεις για την άλλη ζωή.
μ. Δαμασκηνού Γρηγοριάτου Σουαχίλι Κονγκό
 MAONO NA MA TANGAZO YA UZIMA WA MILELE

Διάλογος Αββά Μακαρίου με τον Άγγελο του Θεού.

μ. Δαμασκηνού Γρηγοριάτου -Αγγλικά

Conversation between Abba Macarios 
and an Angel of the Lord  μ Δ. Γρηγοριάτης

Ιστορίες από την Ιεραποστολή Αγγλικά
 HISTORY OF THE LIFE OF THE LATE FATHER COSMAS

Ιεραποστολικές ιστορίες στο Κονγκό-Γαλλικά
 GRAND, ES-TU, SEIGNEUR, 
ET ADMIRABLES SONT TES ŒUVRES

ΞΕΣΚΕΠΑΣΜΑ ΤΩΝ ΙΕΧΩΒΑΔΩΝ ΓΑΛΛΙΚΑ
  LES FAUX ENSEIGNEMENTS DETEMOINS DE JEHOVAH

 Ιστορίες από την Ιεραποστολή Γαλλικά 
GRAND, ES-TU, SEIGNEUR, ET ADMIRABLES SONT TES ŒUVRES

Π. ΙΑΚΩΒΟΣ ΤΣΑΛΙΚΗΣ μ. Δαμ. Γρηγοριάτου 
I NDJERI ATI I MADH JAKOVI CALIKIS